Gläppa

24 januari 2006 21:36 | Allmänt | 6 kommentarer
Anton lärde mig ett dialektalt uttryck frÃ¥n östergötland – gläppa. Har ni hört det förut? Enligt honom betyder det att trycka snabbt pÃ¥ knappar mÃ¥nga gÃ¥nger, som när ett barn tänder och släcker en lampa oavbrutet, men det kan även gälla att zappa pÃ¥ tv:n. Han exemplifierade med att hans mamma kunde säga: Men Anton, gläpp inte. Jag googlade litet, och de träffar jag hittade bekräftade det. Men om man söker pÃ¥ SAOB finns inte den betydelsen. DÃ¥ betyder det mer att pladdra och slänga ur sig saker obetänksamt. Jag tycker i alla fall att det är ett användbart uttryck i den östgötska betydelsen.

Och SAOB på nätet är väldigt användbar. Använder ofta. Dagens tips från mig.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

6 kommentarer

  1. Gläppa – mycket bra ord. Jag kände till det i betydelsen prata slarvigt och upprepat. Kan det inte vara släkt med – dialektalt uttryck för ”glappa”?

    Comment by Birgitta Dahl — 2006-01-25 21:26 #

  2. Men SAOB har ju ocksÃ¥ ett verb gläppa (2) http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/86/21952.html(med bruklighetsbeteckningen förÃ¥ldrat, belägg frÃ¥n 1700-talet), som är ljudhärmande med innebörden ‘smälla, knäppa, klicka’. Kan det inte vara det som finns i Hulls sprÃ¥k? Det knäpper ju och klickar när man trycker pÃ¥ en strömbrytare, i alla fall pÃ¥ mekaniska sÃ¥dana.

    Och jo, gläppa (1) ‘prata (obetänksamt), pladdra; vara lösmynt’ är etymologiskt besläktat med glappa; orden kommer av en stam med betydelsen ‘vara öppen, gapa’.
    Fast dialektalt i östergötland skulle verbet för ‘att vara talträngd’ ha formen glapa enligt SAOB.

    Comment by Anonym — 2006-01-26 10:03 #

  3. Men SAOB har ju ocksÃ¥ ett verb gläppa (2) http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/86/21952.html(med bruklighetsbeteckningen förÃ¥ldrat, belägg frÃ¥n 1700-talet), som är ljudhärmande med innebörden ‘smälla, knäppa, klicka’. Kan det inte vara det som finns i Hulls sprÃ¥k? Det knäpper ju och klickar när man trycker pÃ¥ en strömbrytare, i alla fall pÃ¥ mekaniska sÃ¥dana.

    Och jo, gläppa (1) ‘prata (obetänksamt), pladdra; vara lösmynt’ är etymologiskt besläktat med glappa; orden kommer av en stam med betydelsen ‘vara öppen, gapa’.
    Fast dialektalt i östergötland skulle verbet för ‘att vara talträngd’ ha formen glapa enligt SAOB.

    Comment by Magnus Andersson — 2006-01-26 10:04 #

  4. Gläppa är ju ett av de mest användbara uttrycken i den östgötska dialekten! Man kan även gläppa i dörren, som man gör när man öppnar den flera gånger på rad. När folk springer ut och in ur en bastu och släpper in kyla hela tiden t.ex., då gläpper man i dörren.

    Comment by Robert — 2006-01-26 12:00 #

  5. Gläppa finns visst i SAOB!! Gläppa, v.2 tar upp den (eller i alla fall en variant av) betydelsen som du letar efter….. Ljudhärmande bildning frÃ¥n början om nÃ¥got som ger ett klickande ljud — eller gläppande ljud. Gläpp, gläpp!!

    /Annika

    Comment by Annika karlholm — 2006-01-26 12:49 #

  6. Hej! Det var trevligt att höra om gläppa. I min familj använder vi det annorlunda. Vi säger. ”Barn, nu ska mamma och pappa gÃ¥ och gläppa litet!” DÃ¥ vet barnen att de inte skall gÃ¥ in i sovrummet.

    Hälsningar Thomtas

    Comment by thomtas rudolfsson — 2007-05-27 20:44 #

Beklagar, kommentarsfunktionen är inaktiverad för närvarande.

WordPress med Pool theme designad av Borja Fernandez, Kerstin Kokk.
Inlägg och kommentarer feeds. Valid XHTML och CSS. ^Topp^